喜报：

祝贺我校体育校队在龙华区“未来杯”中小学生田径运动会、排球、乒乓球比赛中再创佳绩！

Congratulations! Our Sports Teams Won Again in the "Future Cup" Track and Field, Volleyball, and Table Tennis Competitions!

在2023 年深圳市龙华区“未来杯”中小学生田径运动会、排球、乒乓球比赛中，我校队员顽强拼搏，互帮互助，展现了培侨信义学子的优良品格。在激烈的比赛，参赛选手取得了令人瞩目的成就！

In the 2023 Shenzhen Longhua District "Future Cup" primary and secondary students' track and field, volleyball, and table tennis competitions, our school team members demonstrated resilience and mutual support, which showcased the laudable virtues of PKXYS students. In the heated competition, they achieved remarkable accomplishments!

田径比赛
Track and Field

我校田径队在赛场上奋力拼搏，展现出他们的速度和耐力。他们在各项项目中取得了优异的成绩，为学校赢得了无数的荣誉。我校运动员以毅力和决心面对竞争，展现出真正的冠军气魄。感谢校领导的大力支持，感谢曹梁老师、练锦翔老师、黄伟才辛苦付出；感谢家长的积极配合、孩子们的努力，明年再战加油！

With their speed and endurance, our track and field team achieved remarkably in various events, bringing numerous honors back. They competed with determination and iron will, displaying the true championship spirit. Let's extend our gratitude to school leaders for their strong support, and to teachers Cao Liang, Lian Jinxiang, and Huang Weicai for their hard work. We also appreciate the cooperation of parents and the efforts of our students. Let's continue to strive for excellence next year!

初中组女子团体总分第八名

Junior Secondary Girls' Team Ranked Eighth in Total Score

高中女子团体第六名

Senior Secondary Girls' Team Ranked Sixth

排球比赛

Volleyball

秋风万里动，少年志气高！我校高中女子排球队于10月20日至10月22日参加了由龙华区教育局举办的2023年深圳市龙华区“未来杯”中小学排球比赛，并取得优异的成绩。10月20日下午，随着一声哨响，2023年龙华区“未来杯”中小学生排球比赛正式开幕。发球、传球、垫球、网前拦截、补位救球……一网之隔，我校女排队员们全神贯注，赛场上充分展现了运动员们娴熟的排球技能和团结协作、顽强拼搏、永不言弃的排球精神。感谢校领导的大力支持，王洪钢主任，刘恩彤老师的辛苦付出和罗伟洪主任的全程协助；感谢家长的积极配合、孩子们的努力，明年再战，加油！

The wind carries the youthfulness high! Our senior secondary girls' volleyball team participated and achieved outstanding results in the 2023 Shenzhen Longhua District "Future Cup" volleyball competition. This primary and secondary students volleyball competition was held by the Longhua District Education Bureau and lasted from October 20th to October 22nd. On the afternoon of October 20th, as the whistle chirped, the "Future Cup" officially commenced. Serving, passing, blocking, front-court intercepting, and defensive saving—our girls were in rapt attention, demonstrating their adept volleyball skills as well as solidarity and perseverance. We appreciate the strong support of school leaders, Director Wang Honggang, the dedicated efforts of teacher Liu Entong, and the full assistance of Director Luo Weihong. We also appreciate parents for their cooperation and our students for their hard work. Let's continue the fight next year!

高中女子组第三名

Senior Secondary Girls' Team Ranked the Third

乒乓球比赛

Table Tennis

我校乒乓球队展现了他们的技术优势和无与伦比的反应速度。他们在比赛中碾压对手，以出色的球技和自信的姿态夺得了优秀的成绩。他们的精准打击和灵活移动使他们成为不可战胜的存在。感谢余悦老师的奉献和指导，他的专业知识和无私支持使我们的运动员能够充分发挥自己的潜力，并取得如此卓越的成绩。

Our table tennis team showcased their technical superiority and unparalleled reflexes. They dominated the competition, securing excellent results with outstanding skills and confidence. Their precision and agility made them unbeatable. This would not be possible without the dedication and guidance of teacher Yu Yue; his expertise and selfless support enabled our athletes to unleash their potential and achieve such outstanding results fully.

小学团体总分第五名

Primary Student Team Ranked Fifth in Total Score

让我们一起为我们学校在这次体育比赛中的胜利而骄傲。这是我们培侨信义学子共同努力和团队合作的结果，也是我们学校体育精神和追求卓越的典范！

Let's be proud of our victory in this sports competition. It is the result of the collective efforts and teamwork of our PKXYS students, a testament to our school's sports spirit and pursuit of excellence!