劍橋大學國際考評部到訪培僑信義學校

Cambridge International Education Paid a Visit to PKXYS

中西薈萃 培養出類拔萃新生代

Nurture Brilliant Generations who Embrace both Chinese and Western Cultures

2023年11月23日，劍橋大學國際考評部全球市場總監Elizabeth Cater女士、品牌傳播與宣傳總監Ian Harris先生、東亞區主任趙靜博士和東亞區高級經理金煉女士一行來訪我校。我校校長黃騰達先生，校長顧問溫霈國先生，副校長馬迪女士及多位學科教師陪同參觀及座談，雙方就學校發展、課程資源、教師成長以及劍橋國際所提供的學術支持等方面進行了交流分享。

On the morning of 23 November 2023, a team of Cambridge International Education paid a visit to PKXYS. This team included Ms. Elizabeth Cater (Director of Global Marketing), Mr. Ian Harris (Director of Brand, Communications & Advocacy), Dr Jing Zhao (Regional Director for East Asia), and Ms. Jamie Jin (East Asia Senior Manager). Escorted by Principal Tommy Wong, Principal Advisor Steve Wan, Deputy Principal Mandy Ma, and subject teachers, the guests took a tour around the school. Then, they engaged in a discussion and exchange on the school development, teaching resources and teachers' professional development, as well as the academic support provided by Cambridge International Education.

 一行人首先來到校史館參觀瞭解培僑信義學校的建校過程、育人理念及課程框架。馬迪副校長就我校國際課程中以 IGCSE+A Level 課程為核心的融合課程進行了介紹。

The first stop the guests visited was the School History Gallery, where they came to learn about establishment process of PKXYS, the educational philosophy, and the curriculum framework. Deputy Principal Mandy Ma introduced our International Curriculum, with the IGCSE and A Level integrated programs as the core.

接著，賓客一行人來到校園電視臺，欣喜于校園電視臺為學生提供了一個表達自我，推廣學術和活動團隊的平臺。

After that, our guests arrived the campus media studio and appreciated that the studio provided students with a platform to express themselves and promote academic progress and ECA team activities.

在座談會上，黃騰達校長向劍橋國際代表的到來表示熱烈歡迎，有系統地介紹了我校的教育目標及育人理念，並再次感謝劍橋國際對學校的認可。溫顧問分享了自己在香港與深圳擔任校長時，在課程發展及教師培訓上的體會，並表示期待後續與劍橋在課程、資源、師訓等方面展開更多合作。馬迪副校長詳細介紹了國際課程的多元升學路徑及個性化學生生涯規劃，同時分享我校完善的師資配備及教師持續成長計劃。其中，我校 “香港-內地-國際” 的課程融合給劍橋國際考評部代表們留下了深刻印象。

In the meeting, Principal Tommy Wong extended a warm welcome to the representatives of Cambridge International Education. He introduced our educational missions and values systematically, and express our appreciation again for their recognition to the school. Principal Advisor Steve Wan shared his experience in curriculum development and teacher training as former principals of schools in Hong Kong and Shenzhen, and expressed his anticipation for further collaboration with Cambridge International Education on curriculum, resources, teacher training, and more. Deputy Principal Mandy Ma detailed the development of International Curriculum Department, which includes diversified pathways and personalized academic planning for students.  She also shared our comprehensive talent pool and sustainable professional development programs. Representatives of Cambridge International Education were impressed by our "Hong Kong-Mainland-International" integrated curriculum.

參加座談會的學科老師對劍橋的資源支持及教師培訓也給予了積極正向的反饋。劍橋國際東亞區主任趙靜博士，對我校體系化的教學、升學與教師發展和學校融合特色予以肯定。Cater女士表示培僑信義是一所非常有特色的學校，有一流的教學設施及優秀的教師團隊，希望未來雙方保持緊密聯係，鼓勵校方與劍橋分享學校的辦學成果。

Our subject teachers at the meeting also shared their positive feedback to the resources, support, and teacher training offered by Cambridge International Education. Dr Jing Zhao, Regional Director for East Asia, appreciated the systematic teaching, college enrollment, teachers' professional development, and the integrating features of PKXYS. Ms. Cater commented that PKXYS was a distinctive school powered by first-class teaching facilities and excellent teaching staff. She hoped that in the future, we would keep close contact, and encourage us to share our academic achievements timely.  

參觀交流結束之際，黃騰達校長贈與劍橋國際全球市場總監Elizabeth Cater女士互送禮物，全體會議出席人員合影留念。

At the end of the visit, Principal Tommy Wong and Ms. Elizabeth Cater, Director of Global Marketing of Cambridge International Education, exchanged presents, before all the attendees took a group photo together.