小學生們如奔騰的小駿馬，在賽場上肆意展現奔放的身影。每個項目都展示著同學們無窮的活力，將整個運動場點綴得如此生機盎然。

Primary students were spirited little horses, showcasing their dashing figures on the field. Every event displayed students' boundless vitality, embellishing the entire sports field with a lively aura.

中學生們則以更為成熟的姿態投入到每項比賽中。他們飛馳在田徑場上，呈現出優秀的的競技水準和頑強的拼搏精神。每一個衝刺都是對自我的挑戰，每一次跳躍都是對極限的突破。

With a more mature demeanour, secondary students engaged wholeheartedly in every competition event. Dashing through the track, they presented excellent athletic abilities and indomitable striving spirit. Each sprint was a challenge to themselves, each leap, a breakthrough of limits. 

在各個項目中選手都以飽滿的熱情傾力投入，綻放出了屬於青春的光芒。

Into every event, the participants infused their passion, blooming with the brilliance of youth.

在團體項目中，不僅是個人的體能和技術考驗，更體現了團隊之間的合作和默契。同學們高舉旗幟，齊聲為運動健兒加油，場面熱鬧而振奮人心！

Team events were more a demonstration of team awareness and synergy than a test of individual physical abilities and skills. Waving flags and shouting out loud, audiences cheered for their fellow athletes unanimously,  creating an exhilarating and uplifting vibe!  

小小的接力棒演繹著默契配合，參賽選手們團結一致，將奮鬥和拼搏定格在賽道上。經過激烈角逐，第一屆田徑運動會「社」社際接力賽由金星社奪冠，金星這個名字會銘刻在獎盃上。

Little relay batons visualized the seamless cooperation of the relay teams, with their solidarity and struggle imprinted on the track. The first inter-house relay was won by House Venus, with their name engraved on the trophy proudly.

第一屆田徑運動會圓滿閉幕

The First PKXYS Sports Day Came to a Successfully Conclusion

本次田徑運動會，不僅僅是運動員之間體能及意志的較量，更是對運動會各個服務團隊協作的檢驗。以此次運動會為契機傳承奧林匹克精神，鼓勵學生積極參與體育鍛煉，促進學生的身心健康和全面發展！

This Sports Day was not only a contest for the best athletes with the strongest willpower, but also a test to the collaboration among various service teams. Using this Sports Day as an opportunity to uphold and pass on the Olympic spirit, we also encouraged students to actively participate in physical exercise, promoting their physical and mental health and overall development!

在校園基礎設施建設上我校一直追求高標準，為師生提供優質、安全、環保的運動環境。標準的四百米田徑跑道採用國家高新技術企業研發的TPV（熱塑性彈性體）環保塑膠材料。足球場經過了國際足球聯合會（FIFA）的嚴格草坪品質檢測，並且成功獲得了FIFA QUALITY認證證書。無論是足球比賽、還是田徑運動會，高標準的運動場都為我校師生的體育運動提供優質的體驗！ 

We have always pursued a high standard in campus infrastructure, aiming to provide teachers and students with a top-notch, safe, and environmentally friendly sports setting. The standard 400-meter track is constructed using TPV (thermoplastic vulcanizate), an environmentally friendly plastic material developed by a national high-tech enterprise. The football court has undergone strict quality testing by the International Federation of Association Football (FIFA) and is successfully certified by the FIFA QUALITY. Whether a football match or a track and field sport, our high-standard sports facilities can always offer our teachers and students a premium sports experience!

學生攝影協會義工作品精選

Selected works from Volunteers in PKXYS Photography Club

7H2 歐陽同光

7H4池青芸

7H7鄭楊熙

8M1楊珺琳

8M2從子悅

8M2康雯雯

9G2吳丰傑

9G4黃子秋

9G4李承曦

9G4羅世雄

9G4王绵灏

7H7-龔藝欣