教育部港澳臺事務辦公室主任楊丹一行調研培僑信義學校

Led by Director YANG Dan of the Hong Kong, Macao, and Taiwan Affairs Office, a Delegation Team Visited PKXYS

3月19日下午，教育部港澳臺事務辦公室主任楊丹一行到深圳香港培僑書院龍華信義學校開展調研。深圳香港培僑書院龍華信義學校校董李培埡、佘宋嘉，總校長吳育智接待調研組。

On the afternoon of 19th March, a delegation team led by YANG Dan, the Director of the Hong Kong, Macao and Taiwan Affairs Office of the Ministry of Education, conducted an on-site inspection of Shenzhen Hong Kong Pui Kiu College Longhua Xinyi School (PKXYS). Ms. LEE Pui Ah and Mr. SHE Songjia, the school board directors, and Mr. WU Yuk Chi, the head principal received the delegation team.

調研組一行走進校史館、電視臺、圖書館、運動場等配置功能室，觀看了學校的發展視頻，就深港教育融合、學生國際視野培養和學校日常管理等問題進行了深入交流。

The delegation team visited the school history gallery, TV station, library, sports field, and other functional rooms. They watched a video introducing the school development and engaged in in-depth discussions with school management on the integration of education between Shenzhen and Hong Kong, the cultivation of students' international perspectives, and the general school management.

楊丹主任對培僑信義學校目前在深港合作辦學的試驗田中依靠兩地優秀的教育工作者，通過先行先試、探索實踐取得的成績，展現出深港創新培養人才的獨特途徑和辦學優勢表示鼓勵和肯定。楊丹主任指出培僑信義學校不只是粵港澳大灣區融合的一個典範，更應是一個中國教育走向世界的窗口。希望學校能夠在深港兩地教育交流與合作不斷深入的背景下，早日成為粵港澳大灣區、社會主義先行示範區的教育標杆，培養出更多具有國際視野、家國情懷、能夠擔當民族復興大任的時代新人。

Director YANG Dan acknowledged the achievements of PKXYS in the field of cooperation between Shenzhen and Hong Kong education. The school relies on outstanding educators from both places to pioneer and explore the best practices, displaying a unique approach and advantage in innovative talent cultivation. Director YANG pointed out that PKXYS is not only a successful model of integration within the Greater Bay Area of Guangdong, Hong Kong and Macau, but should also serve as an example of Chinese education to the world. He expressed his hope that the school, amidst the backdrop of deepening educational exchanges and cooperation between Shenzhen and Hong Kong, would soon become an educational benchmark for the Greater Bay Area and the pilot demonstration area of socialism with Chinese characteristics, cultivating a new generation who possess an international vision, homeland patriotism, and a strong will to contribute to the great rejuvenation of the Chinese nation.

李培埡、吳育智詳細介紹了學校從立項開始的建設歷程、師資和管理模式等。省教育廳交流合作處（港澳臺辦）處長李金俊、市教育局副局長王汝津、區委常委、宣傳部部長黃立敏、區教育局局長蒙瑩及市教育局、區教育局相關代表陪同。

Ms. LEE Pui Ah and Mr. WU Yuk Chi introduced the school's construction process from its inception, the faculty and the management model. The tour was escorted by relevant representatives, including LI Jinjun, the Chief officer of the Exchange and Cooperation Office of the Department of Education of Guangdong Province (Hong Kong, Macao and Taiwan Affairs Office), WANG Rujin, Deputy Director of the Municipal Education Bureau, HUANG Limin, Member of the District Committee and Director of Minister of Publicity Department, MENG Ying, Director of the District Education Bureau, and representatives from the Municipal Education Bureau and District Education Bureau.