2024年3月30日至4月3日，本校學生會、四社、領袖生、德育大使和義工隊一共30位學生領袖到安徽省進行了考察和服務。 

From 30th March to 3rd April, 30 student leaders from our school’s Student Union, Four Houses, Prefect Team, Moral Ambassadors and Volunteers Team participated in a study and service trip in Anhui Province.

傳統文化 博大精深

Tasting the depth and breadth of our traditional culture

同學們考察了蕪湖古城，了解到當地文化保育和旅遊產業結合的情況。在鳩茲古鎮的傳統文化工作坊中，同學們學習了蕪湖的鐵畫和拓印等非物質文化遺產，增加對中華文化的自信和認同感。

Students visited Wuhu Ancient City and learned how the locals have blended heritage conservation and tourist industry. In the traditional culture workshop of Jiuzi Ancient Town, students learned Wuhu City’s intangible cultural heritage such as iron painting and manual printing, increasing their confidence and sense of identity in Chinese culture.

投資未來 清潔能源

Investing in the future with clean energy

隨後，同學們來到信義光能的大型光伏電站，考察可再生能源帶來的好處，以及「漁光互補」的環保生產方式。

Afterwards, students visited the large-scale solar power station of Xinyi Solar to investigate the advantages of renewable energy as well as the eco-friendly production method in the “fishery solar farm”.

產業創新 自主品牌

Innovating the industries and building our national brands

在參觀信義玻璃和奇瑞汽車位於蕪湖市的生產基地時，同學們認識到國家的先進生產科技，以及國產品牌的最新發展趨勢。

Students learned our nation’s advanced productive technology and the latest development trends while visiting the production bases of Xinyi Glass and Chery Automobile in Wuhu City.

皖港相連 交流共學

Connecting Anhui and Hong Kong by mutual learning

在蕪湖市第一中學，兩校學生透過共同參與虛擬實境、茶文化體驗、模擬政協會議等多姿多彩的活動，建立了彼此之間的友誼。

At Wuhu No.1 High School, students joined hands and built friendship between the two schools in various activities such as virtual reality, tea culture experience and mock CPPCC meeting.

考察石台 幫扶山區

Visiting Shitai County and aiding the mountain area

石台縣第二中學的師生不但熱情地展示了當地的特色山歌，而且與我校同學們進行了拔河友誼賽，在汗水和歡笑聲中度過了愉快的時光。

Teachers and students of Shitai County No.2 Middle School demonstrated their local folk songs with passion, and held a friendly tug-of-war with PKXYS students. They spent wonderful time mixed with sweat and laughter.

同學們也探訪了石台縣山區的敬老院，與長者親切交談，了解他們的需要。

Students also visited the elderly’s home in the mountain area and talked to the elderly there to understand their needs.

高新科技 智能生活

Improving our life with new technology and artificial intelligence

最後，同學們來到合肥市，考察了科大訊飛、東超科技、華米科技等創新企業，讚嘆人工智能、空中成像等高端科技在我國的急速發展。

Finally, students visited a series of innovative firms including iFlytech, Easpeed Techonology and Zepp Health. They exclaimed at our nation’s rapid development of high-end technology such as artificial intelligence and airborne imaging.

結語

Concluding remarks

培僑信義師生從安徽不但帶回了豐富的學習收穫，而且打開了我校和安徽省姊妹學校交流的窗口，為日後兩地的進一步交流奠定基礎。

PKXYS teachers and students not only brought back fruitful learning outcomes, but also kicked off the exchange with our sister schools in Anhui Province, laying the foundation for further exchanges between both sides in the future.