7月19日，「共學會友 為夢導航」深港青少年學習交流活動在深圳香港培僑書院龍華信義學校（以下簡稱：培僑信義學校）圓滿舉辦。來自深圳、香港13所學校的同學們組成8支籃球隊，同台競技，展現風采，現場氣氛十分熱烈。

On 19th July, "Navigating with Dreams: Learning and Making Friends Together" Shenzhen-Hong Kong Youth Study Exchange Program was successfully held in Shenzhen Hong Kong Pui Kiu College Longhua Xinyi School (hereinafter referred to as PKXYS). Youths from thirteen schools in Shenzhen and Hong Kong formed eight basketball teams, competed intensely and showcased their talents. The atmosphere at the event was incredibly vibrant.

本次籃球賽由香港青年基金會、香港青年發展聯盟及培僑信義學校主辦，深圳市龍華區台港澳事務局、香港深圳青年總會合辦，同時也是由香港青年基金會及香港青年發展聯盟主辦、香港民政及青年事務局及香港青年發展委員會合辦的2024-25年度「青年內地交流資助計劃」「區區有籃TEEN」籃球內地交流團活動的重要組成部分。本次活動旨在提升青少年的籃球競技水準，並通過競爭與合作增進學生之間的友誼。

The Basketball Match is hosted by the Youth Development Foundation (YDF), the Hong Kong Youth Development Alliance (YDAHK), and the PKXYS, co-organized by the Shenzhen Longhua Taiwan-Hong Kong-Macao Affairs Bureau and the Hong Kong Shenzhen Youth Association (HKSYA). It is also a significant part of the Mainland Basketball Exchange Program "Youth Basketball for Each Community" within the 2024–25 "Youth Mainland Exchange Funding Scheme," hosted by the YDF and the YDAHK, co-organized by the Hong Kong Home and Youth Affairs Bureau and the Hong Kong Youth Development Commission. The event aims to improve the basketball skills of these schools' youth athletes and enhance students' friendships through competition and cooperation.

▲培僑信義學校校董李培埡女士為籃球賽舉行開球儀式

▲Ms. LEE Pui Ah, Director of the PKXYS, held the opening ceremony for the basketball match

活動當天，多位重量級嘉賓蒞臨現場，包括培僑信義學校校董及香港青年基金會、香港青年發展聯盟、香港深圳青年總會主席李培埡女士，香港深圳青年總會輪值主席關嘉游先生、副秘書長劉嘉發先生、會長羅保侃先生，培僑信義學校香港及國際課程校長黃騰達先生，香港青少年體育行政學會主席黃馳先生，以及深圳市龍華區台港澳事務局的來賓等。他們的到來，不僅為比賽增添了濃厚的氛圍，更為學生們提供了寶貴的指導與鼓勵。

On the event day, numerous distinguished guests attended the event, including Ms. LEE Pui Ah, Director of the PKXYS and Chairwoman of the YDF, the YDAHK, and the HKSYA; Mr. KWAN Ka Yau, Rotating Chairman of the HKSYA; Mr. LAU Ka Fat, Deputy Secretary-General of the HKSYA; Mr. LAW Po Kan, President of the HKSYA; Mr. WONG Tang Tat Tommy, Principal of PKXYS's Hong Kong Curriculum and International Curriculum; Mr. WONG Chi, Chairman of the Hong Kong Youth Sports Administration Association; and guests from Shenzhen Longhua Taiwan-Hong Kong-Macao Affairs Bureau. Their presence added prestige to the competition and provided valuable guidance and encouragement to the students.

在賽場上，各隊球員奮力拼搏，每一次精准的投籃、每一次激烈的對抗都贏得了場邊觀眾的陣陣掌聲與歡呼。場下，各校學子不分你我，為不可思議的上籃、三分球喝彩，加油聲此起彼伏，為比賽增添了更多的活力與樂趣。此次籃球交流賽的成功舉辦，不僅為各校同學提供了一個展示自我、挑戰自我的平臺，也進一步以體育交流積極推動了深港融合發展。

On the court, players from each team gave their all, with every precise shot and intense confrontation earning rounds of applause and cheers from the audience. Off the court, students from different schools united in their support, cheering for unbelievable layups and three-pointers, adding vitality and enjoyment to the competition. The successful completion of this basketball exchange not only provided a platform for teachers and students to showcase and challenge themselves but also actively promoted Shenzhen and Hong Kong integration through sports exchange.

▲賽場內嘉賓及師生合影

▲Group photo of guests, teachers and students on the court

未來，作為國內第一所深港融合示範學校、從幼稚園到高中15年一貫制的國際化學校，培僑信義學校將繼續堅持內地、香港及國際課程兼備的辦學特色，為學生們提供更多元化的成長機會，培育能為粵港澳大灣區、為中國走向世界做貢獻的出類拔萃新生代！

In the future, as the first model school in China promoting integrated education between Shenzhen and Hong Kong, a 15-year internationalized school from kindergarten to high school, PKXYS will continue to uphold its unique characteristics, offering the Mainland Curriculum, the Hong Kong Curriculum, and the International Curriculum to provide students with diverse growth opportunities and cultivate an outstanding new generation capable of contributing to the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and China's global engagement.

▲培僑信義學校校長黃騰達先生與培僑信義學校籃球隊師生合影

▲Group photo of the PKXYS' Principal Mr. WONG Tong Tat Tommy, PKXYS Basketball Team's teachers and students

撰稿/Author：傳訊部/Communications Department