11月12日，深圳香港培僑書院龍華信義學校（簡稱：培僑信義學校）隆重舉辦特色系列講座——「培僑信義大師課」，並有幸邀請到香港大學（深圳）醫院院長、香港大學何馮月燕基金脊柱外科張文智教授蒞臨，擔任第1講大師課主講嘉賓。

On 12th November, Shenzhen Hong Kong Pui Kiu College Longhua Xinyi School (PKXYS) unveiled its special programme - "Pui Kiu Xinyi Master Classes", and was honoured to invite Professor Cheung Man Chee Kenneth, Director of the University of Hong Kong - Shenzhen Hospital and Professor of Spinal Surgery of the Jessie Ho Foundation of the University of Hong Kong, to be the guest speaker for the inaugural lecture.

講座上，張文智博士憑藉其深厚的醫學功底與豐富的臨床經驗，結合親身經歷的真實故事，以「如何成為香港大學教授」為題，分享了自己的學術及行醫經歷，鼓勵在場學子進入醫學界，以仁心仁術為患者帶來生命的改變。現場聽眾反響熱烈，頻繁報以雷鳴掌聲。

At the lecture, Professor Cheung Man Chee Kenneth, drawing on his extensive medical expertise and clinical experience, shared real-life stories from his own journey. Speaking on the topic of "How I Became a Professor at the University of Hong Kong", he offered insights into his academic and medical career, encouraging the students to pursue a career in medicine and make a difference in patients' lives with both compassion and skills. The audience responded enthusiastically, with frequent and thunderous applause.

培僑信義學校是香港大學及香港大學深圳醫院張文智教授團隊「基於人體姿態識別追蹤技術的人工智能輔助脊柱側彎篩查系統在靑少年脊柱健康普查中的應用硏究」項目的全球首家合作學校。張文智教授團隊成員、高級物理治療師范雲麗醫生進行了脊柱側彎醫學科普，向師生及家長們系統介紹了脊柱側彎的基本槪念、診斷途徑與治療方案。結合眞實案例，展現脊柱側彎對個體生活的深遠影響及預防治療的迫切性，引領聽眾重塑脊柱健康意識，強化生命珍視觀念。

PKXYS is the world's first cooperative school for the project "Application Research of AI-Assisted Scoliosis Screening System Based on Human Pose Estimation Technology in Adolescent Spinal Health Screening" led by Professor Cheung's team at the University of Hong Kong and the HKU-Shenzhen Hospital. Dr. FAN Yunli, a member of Professor Cheung's team and a senior physical therapist, delivered a medical lecture on scoliosis, systematically introducing the basic concepts, diagnostic methods, and treatment options of scoliosis to the teachers, students, and parents present. Using real-life case studies, Dr. FAN highlighted the profound impact of scoliosis on individuals' lives and the urgency of prevention and treatment. The lecture guided the audience to rethink their awareness of spinal health and reinforced the importance of valuing life.

「培僑信義大師課」旨在構建一個開闊、包容、多元的交流平臺，跨界匯聚專家學者，憑藉他們的深刻洞察與豐富經驗，幫助學子開拓認知，啟發學子思考，培育面向粵港澳大灣區乃至全球的未來傑出人才。

The "Pui Kiu Xinyi Master Classes" programme aims to create an open, inclusive, and diversified platform for communication, bringing together experts, scholars, and prominent figures from various fields. With their profound insights and extensive experience, the lectures help students broaden their horizons and spark their thinking, cultivating brilliant talents for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and beyond.

作為「培僑信義大師課」的首場活動，高層次醫學團隊「香港大學張文智院士脊柱性病變治療團隊」系列活動之一，本次講座增加了在座師生、家長對醫學的認識，也激發了同學們對醫生的職業嚮往。

As the inaugural event of "Pui Kiu Xinyi Master Classes" and one of the events in the series by the High-Level Medical Team: The University of Hong Kong, Professor Cheung Man Chee Kenneth's Spinal Disorder Treatment Team, this lecture enhanced the understanding of medical science among teachers, students, and parents, while also inspiring students to pursue careers in medicine.

展望未來，培僑信義將堅守「中西薈萃 深港合璧 培育出類拔萃新生代」的教育理念，持續開展「培僑信義大師課」，致力為師生搭建國際一流的知識與智慧交流平臺，照亮學子們的璀璨前程。

Looking ahead, PKXYS will continue to uphold the educational philosophy of "Nurturing Brilliant Generations", persist in hosting the "Pui Kiu Xinyi Master Classes", and strive to build a world-class platform for the exchange of knowledge and wisdom, illuminating the bright futures of our students.

附：嘉賓簡介

張文智 教授

香港大學深圳醫院院長、香港大學何馮月燕基金教授（脊柱外科）

曾擔任：

國際脊柱學會（AO Spine）國際硏究委員會的創會主席（2006-2008年）

香港骨科醫學院院長（2013-2015年）

脊柱外科全球最高學術機構——國際脊柱側彎硏究協會（SRS）首位華人主席（2016-2017年）

榮譽及成就：

2021年榮獲脊柱側彎硏究學會的國際Walter P.Blount人道主義奬

在包括《柳葉刀》（The Lancet）為代表的國際SCI雜志上發表文章380餘篇

編寫包括國際著名的《腰椎外科學》（The Lumbar Spine）在內的專著23章

獲得國際和地區專利65項

Appendix: Brief Introduction to the Guest Speaker

Professor Cheung Man Chee Kenneth

Director of the Hong Kong University - Shenzhen HospitalProfessor of Spinal Surgery of the Jessie Ho Foundation of the University of Hong Kong

Served as:

Founding Chairman of the International Research Committee of the AO Spine (2006-2008)

President of the Hong Kong College of Orthopaedic Surgeons (2013-2015)

First Chinese President of the Scoliosis Research Society (SRS), the world's highest academic institution for spinal surgery (2016-2017)

Honors and Achievements:

Won the International Walter P. Blount Humanitarian Award from the Scoliosis Research Society in 2021

Published more than 380 articles in the international SCI journals including The Lancet

Edited and wrote 23 monographs including the internationally renowned The Lumbar Spine

Obtained 65 international and regional patents

撰稿部門：傳訊部、校醫服務中心

Author: Communications Department and School Medical Center