在這個充滿感恩和分享精神的日子裡，我們學校在五月二十九日隆重舉辦了一系列兒童節專題活動，為學生們帶來了一個難忘的節日。整個活動分為三個部分，包括早上的「感恩.分享在培僑」直播節目、中午的兒童節午餐，以及下午的「感恩.分享在培僑」表演和班級慶祝活動。

In the spirit of gratitude and sharing, our school hosted a series of activities to celebrate the Children's Day on 29th May, creating an unforgettable day for our students. The event was divided into three main parts: the morning "Gratitude and Sharing at Pui Kiu" live broadcast, the Children's Day lunch at noon, and the afternoon "Gratitude and Sharing at Pui Kiu" performances and class celebration activities.

「感恩·分享在培僑」直播節目

"Gratitude and Sharing at Pui Kiu" Live Broadcast

活動一開始，由黃校長和林校長帶來了熱情洋溢的祝福。主持人介紹了兒童節的由來和意義，並向全體學生詳細介紹了當天的活動安排，以及送上誠摯的祝福。這一切讓學生們充滿了期待。

The day began with a warm welcome from our Principals, Mr. Wong and Mr. Lin, who shared their heartfelt blessings with the students. Our teacher and student anchors then introduced the origins and significance of the Children's Day and the activities of the day, building anticipation among the students.

兒童節午餐

Children’s Day Lunch

中午，學校為學生們準備了豐富的兒童節午餐。餐飲部特別調整了當天的菜單，獻上了各種美味的兒童節特別餐點。學生們在溫馨的環境中享用了精心準備的美食，個個喜笑顏開，度過了一段愉快的時光。

At noon, our students enjoyed a scrumptious Children's Day lunch at school. Our chefs specially designed the menu for the day, offering a variety of delicious Children's Day dishes. Our students enjoyed these delicately prepared meals in a cozy and cheerful atmosphere, with everyone expressing their delight and satisfaction.

「感恩·分享在培僑」表演

"Gratitude and Sharing at Pui Kiu" Performances

下午的活動在學校400人禮堂舉行，精彩紛呈的節目讓學生們目不轉睛。首先是6M1班的李彥彤同學帶來的演講《Growing with Gratitude》，她深情的朗誦讓在場所有人深受感動。李彥彤同學以真摯的語言講述了感恩的重要性，鼓勵同學們用感恩的心態面對生活中的每一件事。

In the afternoon, the celebration activities moved to the school's 400-seat auditorium, where a series of captivating performances took place. First, Lee Yantong from class 6M1 delivered a touching speech titled "Growing with Gratitude". Her sincere speech highlighted the importance of gratitude and encouraged her peers to approach life with a thankful heart.

接著，學生們帶來了唱遊團《Sisi Bahana》的表演。歌聲婉轉動聽，旋律悅耳動人，給在場的每一位觀眾留下了深刻的印象。

Next, our Lower Primary Choir performed the song "Sisi Bahana." The melodious singing and beautiful harmonies left a deep impression in everyone’s heart.

隨後，合唱團獻唱《Try Everything》。這首充滿活力和希望的歌曲，讓現場氣氛達到高潮，觀眾們也跟著節奏輕輕搖擺，享受著音樂帶來的愉悅。

Following this, the Upper Primary Choir sang "Try Everything." This energetic and hopeful song brought the atmosphere to a climax, with the audience swaying gently to the rhythm, enjoying the joy brought by the music.

最後，小學英文戲劇校隊帶來了精彩的戲劇表演《盛唐 The Greatest Tang Dynasty》。學生們以生動的表演和幽默的劇情，重現了盛唐時期的美好景象，讓觀眾夢迴唐朝。觀眾們笑聲不斷，掌聲雷動，整個禮堂沉浸在歡樂的海洋中。

The highlight of the afternoon was the English drama "The Greatest Tang Dynasty," performed by the English Drama Team. The students' vivid performance and the engaging plot brought continuous laughter and applause, recreating the splendid scenes of the Tang Dynasty and transporting the audience back in time.

「感恩·分享在培僑」班級慶祝

Class Celebration Activities

表演結束後，各班級回到教室進行慶祝活動。首先播放了特別製作的兒童節感恩視頻，學生們在視頻中感受到滿滿的愛與感恩。接著，學校組織了贈書活動，學生們將書籍捐獻給有需要的學校或福利機構, 部份圖書將用作班級閱讀活動。這不僅分享了知識，也傳遞了愛心。

After the performances, students returned to their classrooms for class celebrations. The celebration activities began with a special Children's Day gratitude video, which filled with love and appreciation. Following this, the school organized a book donation activity where students donated their books to schools in need or charities. Some books will be used for shared reading activites in the classroom reading corner. The book donation activity not only shared knowledge but also spread love and kindness.

隨後，學生們分享了一件自己感恩的事情，增進了彼此之間的了解和友情。每個人的故事都充滿了真情實感，讓同學們更加珍惜身邊的人和事。

Students then shared one thing they were grateful for, fostering mutual understanding and friendship. Each story was heartfelt and sincere, helping students appreciate the people and things around them even more.

最後，學校為學生們準備了兩份小禮物。餐飲部派發了零食禮包，讓學生們在享受美味的同時感受到學校的關愛；班級經營部則派發了文具禮包，為學生們的學習增添了一份助力。每位學生都滿載而歸，臉上洋溢著幸福的笑容。

Lastly, the school prepared two gifts for the students. The Catering Department distributed snack packs, allowing students to enjoy tasty treats while feeling the school's care and affection. The Class Management Department handed out stationery packs, providing a boost to students' learning. All our students left with a smile, their hearts were filled with joy and gratitude.

此次活動不僅讓學生們度過了一個歡樂的兒童節，也進一步弘揚了感恩和分享的美德。我們相信，這些美好的回憶將成為他們成長路上的寶貴財富。

This celebration not only provided a joyful Children's Day for our students but also further promoted the virtues of gratitude and sharing. We believe that these wonderful memories will be cherished as valuable treasures in their growth journey.