“好鳥枝頭亦朋友，落花水面皆文章。”3月23日，在春分時節的潤物細雨中，深圳香港培僑書院龍華信義學校迎來2024-2025學年內地課程招生簡介會。

Friends are made when birds gathered in flocks, so much as stories were formed where petals touched the water. On 23rd March, amidst the gentle drizzle of the spring, Shenzhen Hong Kong Pui Kiu College Longhua Xinyi School (hereinafter referred to as PKXYS) ushered in its mainland curriculum admission seminar in the 2024-2025 school year.

此次招生簡介會備受各界關注，線上線下預約踴躍。約800名家長走進培僑信義，沉浸式體驗校園環境，與教職員面對面溝通瞭解學校；更多省內外家長線上關注這場招生簡介會，直播獲贊約4萬次。

This admission seminar attracted attention from all sectors in the society, receiving overwhelming reservations online and offline. About 800 parents came to PKXYS, immersing themselves in the campus and communicating with faculty face-to-face to learn more about the school. Meanwhile, numerous parents followed this seminar online, generating over 40,000 “likes”.

3月23日上午8時，整裝待發的教師與學生領袖們，用最真誠的微笑歡迎每一位到校參觀的家長朋友。家長們在工作人員的指引下領取了校園參觀路線指示圖、宣傳手冊及學校紀念品，正式開啟了這場與培僑信義學校最美麗最具有儀式感的相遇之旅。

At 8:00 a.m on 23rd March, teachers and student ambassadors greeted every visiting parent with enthusiasm. Families collected school map, curriculum brochures, and school souvenirs, officially kicking off this beautiful school visit in PKXYS.

當日簡介會以線下現場（觀看現場宣講+校園參觀）、線上直播（觀看線上直播）兩種形式呈現。

The seminar has been presented in two forms: offline (live presentations + campus tours) and online live streaming.

上午9時，簡介會宣講正式開始。簡介會全方位給家長剖析了培僑信義的辦學優勢、學生學業規劃及理念。吳育智總校長介紹了學校辦學理念和願景；林海平校長介紹了內地課程的辦學特色、辦學優勢、課程設置；馬迪副校長介紹了國際課程的課程設置、升學途徑；姚柏華老師介紹了培僑英文課程特色；蔡利信老師介紹了以英文授課的數學課程特色；陳銘老師介紹了以英文授課的科學課程特色。劉燊副主任詳細解釋了我校招生報名面試錄取流程。

At 9:00 a.m, the seminar officially started  and comprehensively introduced PKXYS's educational goals and student academic planning. Head Principal Mr. WU Yuk Chi introduced the school's educational visions and mission; Principal Mr. LIN Haiping presented the features, strengths and course design of mainland curriculum; Deputy Principal Ms. MA Di introduced the curriculum design and multiple pathways of international curriculum; Ms. YAO Baihua outlined English courses at PKXYS; Ms. CAI Lixin shared the mathematics courses taught in English; Ms. CHEN Ming briefed on the science courses taught in English; Deputy director LIU Shen elaborated on the enrollment and admission interview process.

簡介會結束之後，學生“才藝展演“環節培僑學子為家長展示了學校全面育人的驕人成績。

Upon the end of the seminar, the talent show staged by the students was an example of the remarkable achievement of PKXYS's holistic education.

林海平校長認為，港式教育有許多可欣賞之處。培僑的老師都非常敬業，擁有跨年級、跨學科教學的教學能力。在教英語時，不僅僅停留在語言層面，而且更注重對文化的理解與把握，強調聽說讀寫的全面發展。“因此，作為香港培僑書院的深圳分校，學校一定能夠既秉承內地學校訓練嚴格、基本功扎實的強項，又吸收香港教育國際化水準高、創新性的優勢，使培僑學子成為思辨敏銳、求真好問、有深厚中華文化根基兼具國際視野，能把握機遇發揮所長，為香港繁榮發展、為粵港澳大灣區建設、為中國走向世界作出貢獻的新生代。”

Principal Mr. Lin Haiping believed there were many highlights of Hong Kong education. The dedicated teachers at PKXYS  can teach multiple grades and disciplines. When teaching English, they do not just focus on language itself but also emphasise the culture, attaching importance to the comprehensive development of listening, speaking, reading, and writing. " Therefore, as the Shenzhen campus of Pui Kiu College, PKXYS surely inherits the strengths of mainland education in solid knowledge foundation while also taking in the essence of Hong Kong education in international perspective and innovative thinking. This will enable students to become sharp critical thinkers and relentless truth-seekers with a strong foundation in Chinese culture and an internationalised mindset. They will be ready to seize opportunities in the new century and contribute to the constant prosperity of Hong Kong, the construction of the Great Bay Area and China's global outreach. "

當日，宣講環節結束後，家長與小朋友們在領袖生的引導下自主探校。三樓平臺上設有多個展板展位，不僅有學生和老師生動的講解和交流，更有學生手工作品展示，亦有現場實驗演示。簡介會上的乾貨變成最生動活潑的課堂呈現，讓人流連忘返。除此之外，學校還開放了多個課室供家長參觀——理化生實驗室的實驗演示讓大人與孩子連連驚歎，雙層圖書館的六萬多冊多語藏書也堪稱“寶藏”。班級課室、音樂室、美術室等教學場所，皆旨在保障本校學子始終身處最前沿的成長環境。

After the presentation ended, parents and children began touring the campus with the guidance of student ambassadors. Several display boards and booths set up on the 3/F platform offered dynamic explanations and exchanges from our students and teachers. They were also showcase of student handicrafts and live experiment demonstrations. The sharing from the seminar came alive, taking the forms of the most lively and engaging classroom presentations. In addition, several classrooms were open for parents to visit. Experiment demonstration in the chemistry and biology laboratories amazed both adults and children. There are 65,000 multilingual books in the double-deck library. Classrooms, music rooms, art rooms, and other functional rooms are all designed to ensure a conducive learning environment.